²í»É³óÝ»É ëÇñí³Í ¿ç»ñÇÝ  îå»É àõÕ³ñÏ»É ÁÝÏ»ñáçÁ  
 
 
 

ºï

²é³ç

 

ABIDE IN CHRIST(ANDREW MURRAY)

3. κòºø øðÆêîàêÆ Øºæ` Üð²Ü ìêî²ÐºÈàì Òº¼ ä²Ðä²ÜºÈÀ


 

§®Ð³å³ »ï¢¿ ÁÝÏ³Í »Ù, áñ µéݻ٠Ùñó³Ý³ÏÁ, áñáõ ѳٳñ ³É µéÝí»ó³ øñÇëïáë ÐÇëáõë»Ý¦:

                                                                          öÇÉÇå. 3: 12

         

Þ³ï»ñÁ ѳٳӳÛÝ »Ý, áñ øñÇëïáëÇ Ù»ç ϻݳÉÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ëñµ³½³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¢ ûñÑÝÛ³É ³ñïáÝáõÃÛáõÝ, µ³Ûó ݳѳÝçáõÙ »Ý Ñ»ï¢Û³É ѳñóÇ ³é³ç. ³ñ¹Ûáù Ñݳñ³íá±ñ ¿ ³ÝÁݹѳï ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ÏÛ³Ýù áõÝ»Ý³É öñÏãÇ Ñ»ï: Üñ³Ýù ϳñÍáõÙ »Ý, áñ Çñ»Ýù ã³÷³½³Ýó ïϳñ »Ý ¢ »ñµ»ù ã»Ý ѳëÝÇ ¹ñ³Ý:

³Ýϳ·Ç°Ý Ñá·ÇÝ»ñ, øñÇëïáëÇ Ù»ç ϻݳÉÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ Ñ»Ýó ïϳñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¢ Ññ³ß³ÉÇ Ñ³ñÙ³ñ»óí³Í ¿ Çñ»Ýó ïϳñáõÃÛ³ÝÁ: à°ã, ¹³ ãÇ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ÇÝã-ÇÝã  Ù»Í ·áñÍ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙ ¢ ãÇ å³Ñ³Ýçáõ٠ݳ˳å»ë ëáõñµ ¢ ÝíÇñí³Í ÏÛ³Ýù: ¸³ áõÕÕ³ÏÇ ÃáõÉáõÃÛáõÝ ¿, áñÁ íëï³ÑáõÙ ¿ Çñ»Ý ²Ù»Ý³Ï³ñáÕÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ¸³ ³Ýѳí³ï³ñÙáõÃÛáõÝ ¿, áñ ѳÝÓÝáõÙ ¿ Çñ»Ý Üñ³Ý, àí ѳí³ï³ñÇÙ ¿ ¢ ³ñųÝÇ íëï³ÑáõÃÛ³Ý: øñÇëïáëÇ Ù»ç ϻݳÉÁ ³ß˳ï³Ýù ã¿, áñÁ Ù»Ýù å»ïù ¿ ϳï³ñ»Ýù, á°ã, ¹³ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ ¿ ³ÛÝ ³Ù»ÝÇÝ, ÇÝãÁ ܳ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ϳï³ñ»É Ù»ñ Ù»ç, Ù»½ ѳٳñ ¢ Ù»ñ ÙÇçáóáí: ²ß˳ï³ÝùÁ ϳï³ñáõÙ ¿ ܳ, ÇëÏ Ù»Ýù å»ïù ¿ »ÝóñÏí»Ýù ¢ íëï³Ñ»Ýù: ºñµ ܳ ³ëáõÙ ¿. §ÆÙ Ù»çë Ï»ó»ù¦, ³å³ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ Æñ»Ý` áñå»ë å³Ñå³ÝáÕÇ, àñÁ ãÇ ÝÝçáõÙ ¢ ãÇ ùÝáõÙ:

ÞÝáñÑùÇ ëË³É å³ïÏ»ñ³óáõÙÁ ϳ۳ÝáõÙ ¿ Ñ»ï¢Û³ÉáõÙ. ¹³ñÓÇ ·³ÉÁ ¢ Ý»ñáõÙÁ ²ëïÍá ·áñÍÝ ¿, ÇëÏ ÑÇÙ³ áñå»ë ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Üñ³Ý, Ù»ñ ·áñÍÝ ¿ ³åñ»É ùñÇëïáÝ»³µ³ñ ¢ Ñ»ï¢»É ÐÇëáõëÇÝ: سñ¹Ï³Ýó ãÇ ÉùáõÙ å³ñï³íáñí³Í ÉÇÝ»Éáõ, ÇÝã-áñ ³ß˳ï³Ýù ³Ý»Éáõ ÙÇïùÁ, ¢ ãÝ³Û³Í Ýñ³Ýù û·ÝáõÃÛáõÝ »Ý ËݹñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ó·ïáõÙ »Ý Çñ»Ýù ϳï³ñ»É ³ß˳ï³ÝùÁ: Øßï³å»ë Ýñ³Ýù ³ÝѳçáÕáõÃÛáõÝ »Ý ÏñáõÙ ¢ ÁÝÏ×íáõÙ »Ý: à°ã, Ë»Õ× Ã³÷³é³Ï³Ý, »Ã» ÐÇëáõëÝ ³ë³ó §³ñǦ, ³å³ Ñ»Ýó ÆÝùÝ ¿É ϳٻó³í, áñ Æñ Ù»ç ϻݳë: лÝó ¹ñ³Ýáí ܳ ϳñÍ»ë û ³ëáõÙ ¿. §øá ï»ÕÁ ÆÙ ³Ù»Ý³½áñ Ó»éù»ñÇ Ù»ç ¿, ÙDZû ¹áõ ã»ë ϳñáÕ íëï³Ñ»É ÆÝÓ¦: ²Û¹ Ëáëù»ñÁ Øáíë»ëÇ ûñ»ÝùÁ ã¿, áñÁ Ù»Õ³íáñÇó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ³ÛÝ, ÇÝãÁ ݳ ãÇ Ï³ñáÕ Ï³ï³ñ»É: ¸³ ëÇñá ËáëïÙáõÝù ¿, ¢ áõñ³Ë³ÉÇ ÑáõÛë. ¹³, ³Ûá°, ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ¿, ¢ ·Çï»Ù, áñ Üñ³ÝáõÙ »ñç³ÝÇÏ ÏÉÇÝ»Ù:

úñ»ÝùÝ ³ëáõÙ ¿ª §Ï³ï³ñÇñ¦, ÇëÏ ßÝáñÑùÁ` §Ñ³í³ï³, áñ øñÇëïáëÁ Ïϳï³ñÇ ùá ÷á˳ñ»Ý¦: ºí »Ã» ѳñó ¿ Í³·áõÙ. µ³Ûó 㿱 áñ Ù»Ýù å»ïù ¿ ÇÝã-áñ µ³Ý ³Ý»Ýù, ³å³ å³ï³ë˳ÝÁ ÏÉÇÝÇ. Ù»ñ ³ß˳ï³ÝùÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ øñÇëïáëÇ ³ß˳ï³ÝùÇ åïáõÕÁ Ù»ñ Ù»ç: ØÇ³ÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ Ñá·ÇÝ Ñ³Ý·ëï³ÝáõÙ ¢ ѳ۳óùÝ áõÕÕáõÙ ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇÝ, û ÇÝã ϳÝÇ øñÇëïáëÁ, Ù»Ýù ³ß˳ïáõÙ »Ýù ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáí, ù³ÝÇ áñ ·Çï»Ýù, áñ ܳ ³ß˳ïáõÙ ¿ Ù»ñ Ù»ç:

øñÇëïáëÇ ³ß˳ï³ÝùÇ ³Û¹ ѳٳӳÛÝ»óáõÙÁ Ù»ñ ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ»ï ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ¿ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÇ Ñ»ï¢Û³É Ëáëù»ñÇ Ù»ç. §®Ñ³å³  »ï¢» ÁÝÏ³Í »Ù, áñ µéݻ٠Ùñó³Ý³ÏÁ, áñáõ ѳٳñ µéÝí»ó³ øñÇëïáë ÐÇëáõë»Ý¦: ²ÛÝ µ³ÝÇ Ñ³í³ïùÁ, áñ øñÇëïáëÁ §µéÝ»É ¿¦ Ýñ³Ý, á·¢áñáõÙ ¿ Ýñ³Ý, ï³ÉÇë ¿ Ýñ³Ý ù³çáõÃÛáõÝ ¢ ½áñáõÃÛáõÝ` ßï³å»É µéÝ»Éáõ îÇñáçÁ, ÇÝãå»ë î»ñÝ ¿ µéÝ»É Ýñ³Ý:

äáÕáëÇ ÷áñÓÁ ϳñáÕ ¿ ³í»ÉÇ É³í ѳëϳóí»É, »Ã» Ù»Ýù å³ïÏ»ñ³óÝ»Ýù ÑáñÁ, áñÝ û·ÝáõÙ ¿ Çñ áñ¹áõÝ µ³ñÓñ³Ý³É áõÕÕ³ÓÇ· ½³éÇí³ÛñÁ: гÛñÁ Ï³Ý·Ý³Í ¿ í»ñ¢áõÙ ¢ µéÝáõÙ ¿ áñ¹áõ Ó»éùÇó, áñå»ë½Ç û·ÝÇ Ýñ³Ý. ݳ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë Ýñ³Ý ³ÛÝ ï»ÕÁ, áõñ áõ½áõÙ ¿ µ³ñÓñ³óÝ»É Ýñ³Ý: ´³Ûó ÃéÇãùÁ ã³÷³½³Ýó µ³ñÓñ ¿ »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³Ù³ñ, ¢ ÙdzÛÝ Ñáñ Ó»éùÝ ¿ ѳÕáñ¹áõÙ Ýñ³Ý` íëï³ÑáõÃÛáõÝ: Ðáñ áõÅÁ å³ÑáõÙ ¢ µ³ñÓñ³óÝáõÙ ¿ Ýñ³Ý` ëó÷»óÝ»Éáí ·áñͳ¹ñ»É ³ÙµáÕç áõÅÁ Ýßí³Í ï»ÕÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ: ²Û¹åÇëÇÝ ¿ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ øñÇëïáëÇ ¢ ùá ÙÇç¢, ïϳñ, ¹áÕ¹áÕçáõÝ µ³ñ»Ï³Ù: àõÕÕÇñ ùá ѳ۳óùÝ ³ÛÝ µ³ÝÇÝ, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ݳ ù»½ µéÝ»ó: ¸³ áã ³ÛÉ ÇÝã ¿, ù³Ý ÏÛ³Ýù` ٻϳóí³Í Æñ Ñ»ï, ÙÇÝ㢠áõñ ܳ áõ½áõÙ ¿ µ³ñÓñ³óÝ»É ù»½:

²ÛÝ, ÇÝã áñ ¹áõ ³ñ¹»Ý ëï³ó»É »ë` Ý»ñáõÙ ¢ êáõñµ Ðá·áõ ßÝáñÑùÁ, ¹³ ÙdzÛÝ Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝ ¿. ÇëÏ ³ÛÝ ÇÝã Ëáëï³óí³Í ¿ ù»½ ³å³·³ÛáõÙ` ëñµáõÃÛáõÝ, åïÕ³µ»ñáõÃÛáõÝ ¢ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ÷³éù, Æñ, ѻµ³ñ ¢ Ðáñ Ñ»ï ÙdzëÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï¢³ÝùÝ ¿ ¢ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ Üñ³ ·»ñ³·áõÛÝ Ýå³ï³ÏÁ:

øñÇëïáëÇ Ýå³ï³ÏÁ ù»½ Æñ Ù»ç áõݻݳÉÝ ¿: ܳÛÇñ øñÇëïáëÇÝ ¢ Üñ³ ³Ù»Ý³½áñ Ó»éùÇÝ ¢ ѳñóñáõ ù»½, ˻ɳÙÇï 㿱 ³ñ¹Ûáù ³å³íÇÝ»É ³Û¹ Ó»éùÇÝ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Çëϳå»ë ÁݹáõÝ³Ï ¿ å³Ñå³Ý»É ù»½: ³Ýϳ·ÇÝ Ñá·Ç, ÁÝïñÇñ ųٳݳÏ, »ñµ ¹áõ Ù»Ý³Ï »ë îÇñáç Ñ»ï, ¢ ³ë³ Üñ³Ý. §ú¯, î»ñ ÇÙ, »ë Ï»ÝáõÙ »Ù øá Ù»ç: ºÃ» ¸áõ ϳÝãáõÙ »ë ÇÝÓ ¢ Ëáëï³ÝáõÙ å³Ñå³Ý»É, ³å³ »ë áñáßáõÙ »Ù, ûÏáõ½ ¢ »ñ»ñ³Éáí, µ³Ûó íëï³ÑáõÃÛ³Ùµ ³ë»É ø»½. î»ñ ÇÙ, »ë Ï»ÝáõÙ »Ù ø»½³ÝáõÙ: ê³ ³ëáõÙ »Ù áã ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ ³ñÃݳóݻ٠ÇÙ Ù»ç ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³×»ÉÇ ½·³óÙáõÝùÝ»ñ, ³ÛÉ Ýñ³ ѳٳñ, áñ ²ëïÍá ÏáãÇÝ å»ïù ¿ ³ÝÙÇç³å»ë å³ï³ëË³Ý»É íëï³ÑáõÃÛ³Ùµ¦:

ºí »Ã» ÝáñÇó ϳëϳÍÝ»ñ ³é³ç³Ý³Ý ϳ٠³ÝѳçáÕáõÃÛ³Ý ¹³éÁ ÷áñÓÁ ÷ÝïñÇ ù»½` ³é³ç³óÝ»Éáí ùá Ù»ç Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛáõÝ, ³å³ ÑÇßÇñ, áñ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ ù³ç³É»ñíáõÙ ¿ñ Ñ»ï¢Û³É Ëáëù»ñáí. §® µéÝí»ó³ øñÇëïáë ÐÇëáõë»Ý¦: ¸ñ³ÝÇó Ù»Ýù íëï³ÑáõÃÛáõÝ Ïëï³Ý³Ýù, áñ Ù»½³ÝáõÙ ëÏë³Í µ³ñÇ ·áñÍÁ. §ÙÇÝ㢠ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ ûñÁ åÇïÇ Ï³ï³ñ»¦ (öÇÉÇå. 1:6): úñ ûñÇ Ñ»ï¢Çó ÏñÏÝÇñ. §®Ñ³å³ »ï¢»Ý ÁÝÏ³Í »Ù, áñ µéݻ٠Ùñó³Ý³ÏÁ, áñáõ ѳٳñ µéÝí»ó³ øñÇëïáë ÐÇëáõë»Ý: гïϳå»ë ¹ñ³ ѳٳñ, áñ ÐÇëáõëÁ µéÝ»É, ïÇñ»É ¢ å³ÑáõÙ ¿ ÇÝÓ, »ë ¿É ѳٳñÓ³ÏíáõÙ »Ù ³ë»Éáõ. î»ñ°, »ë Ï»ÝáõÙ »Ù ø»½³ÝáõÙ¦:

 



ºï

²é³ç
 
 
2003-2005, Christians of Evangelical Faith