²í»É³óÝ»É ëÇñí³Í ¿ç»ñÇÝ  îå»É àõÕ³ñÏ»É ÁÝÏ»ñáçÁ  
 
 
 

ºï

²é³ç

 

ABIDE IN CHRIST(ANDREW MURRAY)

ܳ˳µ³Ý


ºñµ øñÇëïáëÝ ³åñáõÙ ¿ñ »ñÏñÇ íñ³, Ëáë»Éáí Æñ Ñ»ï ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ` ³Ù»ÝÇó Ñ³×³Ë û·ï³·áñÍáõÙ ¿ñ §ÆÙ Ñ»ï¢Çó »Ï»ù¦ Ëáëù»ñÁ: ´³Ûó »ñµ ѳë³í Æñ »ñÏÇÝù ·Ý³Éáõ ųٳݳÏÁ, ܳ Ýñ³Ýó ïí»ó Ýáñ Ëáëù, áñáõÙ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ñ ³í»ÉÇ Ùï»ñÇÙ, Ñá·¢áñ ÙdzëݳóáõÙ Æñ Ñ»ï: ²Û¹ ËáëùÝ ¿ñ` §®ÆÙ Ù»çë Ï»ó»ù¦:

ê³Ï³ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ »ñÏÛáõÕ»É, áñ Ï³Ý ÐÇëáõë øñÇëïáëÇÝ áã ùÇã Éáõñç Ñ»ï¢áñ¹Ý»ñ, áñáÝóÇó ϳï³ñ»É³å»ë ͳÍÏí³Í ¿ ÇÝãå»ë ³Û¹ ËáëùÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝå»ë ¿É Ýñ³Ýáí  ³é³ç³ñÏí³Í ûñÑÝÛ³É ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÁ: ÀݹáõÝ»Éáí îÇñáçÇó ÃáÕáõÃÛáõÝ áõ ÷ñÏáõÃÛáõÝ ¢ ÙÇÝ㢠áñáß³ÏÇ ³ëïÇ׳ÝÇ Ñݳ½³Ý¹í»Éáí Üñ³Ý` Ýñ³Ýù ѳ½Çí û å³ñ½ ·Çï³ÏóáõÙ »Ý, û ÏÛ³ÝùÇ áõ å³Ñ³ÝçÙáõÝùÝ»ñÇ ÇÝãåÇëÇ Ññ³ß³ÉÇ ÙdzëÝáõÃÛ³Ý ¿ Ññ³íÇñáõÙ Çñ»Ýó öñÏÇãÁ, »ñµ ³ëáõÙ ¿. §ÆÙ Ù»çë Ï»ó»ù¦: ²Û¹åÇëÇ ³ÝÁÙµéÝáÕáõÃÛáõÝÁ ³ÝÉñ³ó Ïáñáõëï ¿ ѳݹÇë³ÝáõÙ áã ÙdzÛÝ Ñ»Ýó Çñ»Ýó ѳٳñ, ³ÛÉ¢ ºÏ»Õ»óÇÝ áõ ³ß˳ñÑÁ ¢ë ïáõÅáõÙ »Ý ¹ñ³ÝÇó:

ºÃ» Ù»Ýù ѳñóÝ»Ýù, û ÇÝãá±õ öñÏãÇÝ ÁݹáõÝ³Í ¢ êáõñµ Ðá·áí Ýáñ³óÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏÇó »Õ³Í ³Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ ã»Ý ѳëÝáõÙ Çñ»Ýó ѳٳñ å³ïñ³ëïí³Í ÷ñÏáõÃÛ³Ý ÉñáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ »ë ѳÙá½í³Í »Ù, áñ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ å³ï³ë˳ÝÁ ÏÉÇÝÇ Çñ»Ýó ³Ýѳí³ïáõÃÛ³Ý å³ï׳éÁ ѳݹÇë³óáÕ ³Ýï»ÕÛ³ÏáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÁ ¢ ˳ݷ³ñáõÙ ¿ ѳëÝ»É Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý: ºÃ» Ù»ñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí»ñ ÐÇëáõëÇ Ù»ç ϻݳÉÁ ¢ ϻݹ³ÝÇ Ï³åÁ Üñ³ Ñ»ï, »Ã» Üñ³ ³Ù»ÝûñÛ³, ³Ù»ÝųÙÛ³ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý áõ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÁ ù³ñá½í»ñ ³ÙµÇáÝÝ»ñÇó ÝáõÛÝåÇëÇ å³ñ½áõÃÛ³Ùµ áõ ѳëï³ï³Ï³ÙáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãå»ë Ù»Õù»ñÇ ÃáÕáõÃÛáõÝÁ áõ Ù³ùñí»ÉÁ Üñ³ ²ñÛáõÝáí, ³å³ »ë íëï³Ñ »Ù, áñ Ï·ïÝí»ÇÝ ß³ï»ñÁ, áñáÝù  áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ ÏÁݹáõÝ»ÇÝ ³Û¹åÇëÇ ÏÛ³ÝùÇÝ Ññ³í»ñÁ:

²Ûë å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñÁ ·ñíáõÙ »Ý û·Ý»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ¹»é¢ë áã ÉÇáíÇÝ »Ý ѳëϳó»É, û ѳïϳå»ë ÇÝã ÝϳïÇ áõÝ»ñ î»ñÁ Çñ å³ïíÇñ³Ýáí, ¢ ѳïϳå»ë Ýñ³Ýó, áíù»ñ í³Ë»ÝáõÙ »Ý, û ³Û¹åÇëÇ ÏÛ³ÝùÁ í»ñ ¿ Çñ»Ýó áõÅ»ñÇó: ´³Ûó ³ß³Ï»ñïÁ Ûáõñ³óÝáõÙ ¿ Çñ ¹³ëÁ ÙdzÛÝ Ñ³×³Ë³ÏÇ ÏñÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí: ÜáõÛÝå»ë ¢ ѳí³ïùÇ ¹³ë»ñÁ áñáß ÏáÕÙݳÏÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝíáõÙ ¢ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ѳí³ï³óÛ³ÉÇ ÏáÕÙÇó ³Ùáõñ Ûáõñ³óíáõÙ »Ý ųٳݳÏÇ áñáß³ÏÇ Ñ³ïí³ÍÇ ÁÝóóùáõÙ` ¹»åÇ ³Û¹ ¹³ë»ñÁ ÙïùÇ Ùßï³Ï³Ý Ó·ïÙ³Ý ßÝáñÑÇí:

ºë Ñáõëáí »Ù, áñ áñáß` ѳïϳå»ë »ñï³ë³ñ¹ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Í û·ÝáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝÇ ·ÉáõË ³é ·ÉáõË ÏñÏÝ»É §ÆÙ Ù»çë Ï»ó»ù¦ ·ñùáõÛÏÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í óÝϳ·ÇÝ ¹³ë»ñÁ` ·ñí³Í Ç Í³í³ÉáõÙÝ Ê³ÕáÕÇ àñÃÇ ³é³ÏÇ: ø³ÛÉ ³é ù³ÛÉ Ù»Ýù Áëï ÊáëùÇ ÏѻÝù ³Û¹  å³ïíÇñ³ÝÇ ÏÇñ³éáõÃÛ³ÝÁ Ù»½ íñ³ ¢ Ù»½ ѳٳñ ¹³ë»ñ Ïù³Õ»Ýù: ÖßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ÉáõÛëÇ ï³Ï Ýñ³ÝáõÙ Ù»Ýù Ïï»ëÝ»Ýù ³éáÕç ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ µ³ñ»µ»ñ û·ÝáõÃÛáõÝ ¢ Ýñ³ÝÇó µËáÕ ³ÝÙ»ÏÝ»ÉÇ ûñÑÝáõÃÛáõÝÝ»ñ:

ºñµ Ù»Ýù ÉëáõÙ »Ýù, ËáñÑñ¹³ÍáõÙ »Ýù ϳ٠³ÕáÃáõÙ, »ñµ Ù»Ýù ÝíÇñíáõÙ »Ýù ϳ٠ ѳí³ïùáí ÁݹáõÝáõÙ ÐÇëáõëÇÝ áÕç ÉñÇíáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãå»ë ܳ Æñ»Ý  Ù³ïáõóáõÙ ¿ Ù»½ ³Û¹ ³é³ÏáõÙ, ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï êáõñµ Ðá·ÇÝ ³Û¹ Ëáëù»ñÁ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ Ñá·Ç ¢ ÏÛ³Ýù:  ºí ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÐÇëáõëÇ §ÆÙ Ù»çë Ï»ó»ù, áõ ºë Ó»ñ Ù»ç¦ å³ïíÇñ³ÝÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ²ëïÍá ½áñáõÃÛáõÝÁ ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ. Ýñ³ ßÝáñÑÇí ÍÝíáõÙ ¿ ѳí³ïù` ûÅïí³Í Ññ³ß³ÉÇ ûñÑÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí:

ºë ç»ñÙáñ»Ý ³ÕáÃáõÙ »Ù, áñå»ë½Ç ܳ ó³Ýϳó³Í ׳ݳå³ñÑáí, ¹»é¢ë Æñ»ÝÇó ³Ýç³ï ÏÛ³Ýùáí ³åñáÕ Æñ ëÇñ»ÉÇ ½³í³ÏÝ»ñÇ µ³½ÙáõÃÛ³ÝÁ óáõÛó ï³, û ÇÝãåÇëÇ ë»ñï ѳñ³µ»ñáõÃÛ³Ý ¿ ܳ ϳÝãáõÙ Ýñ³Ýó ¢ µ»ñáõÙ Çñ»Ýó ³Ý³ñï³Ñ³Ûï»ÉÇ ¢ ÷³éùáí É»óáõÝ áõñ³ËáõÃÛáõÝ: ÂáÕ Ù»½³ÝÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ, áí ³ñ¹»Ý ëÏë»É ¿ ×³ß³Ï»É ³Û¹ ÏÛ³ÝùÇ Édzé³ï ù³ÕóñáõÃÛáõÝÁ, ³ÙµáÕç³å»ë Çñ»Ý ÝíÇñÇ îÇñáçÁ, áñå»ë½Ç ÉÇÝÇ Üñ³ ·ÃáõÃÛ³Ý áõ ½áñáõÃÛ³Ý íϳÝ, àí å³Ñå³ÝáõÙ ¿ Ù»½` Æñ Ñ»ï Ùdzó³ÍÝ»ñÇë` ³ß˳ï»Éáí Ëáëùáí áõ ·áñÍáí ß³Ñ»É áõñÇßÝ»ñÇÝ` ÙÕ»Éáí Ýñ³Ýó ÇÝùݳÝíÇñáõÙáí ÉÇ Ýáñ ÏÛ³ÝùÇ: ØÇ³ÛÝ ³Û¹åÇëÇ åïÕ³µ»ñáõÃÛ³Ùµ ϳñáÕ ¿ å³Ñå³Ýí»É áõ ѳëï³ïí»É Ù»ñ` Üñ³ Ù»ç ϻݳÉÁ:

º½ñ³÷³Ï»Éáí` Ïó³ÝϳݳÛÇ ÇÙ ÁÝûñóáÕÇÝ ÙÇ ËáñÑáõñ¹ ï³É: ²Ñ³ ³ÛÝ. ÐÇëáõëÇ` ʳÕáÕÇ àñÃÇ íñ³ ³×»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ųٳݳÏ: ºí »Ã» ¹áõù ãï³ù Üñ³Ý  ³Û¹ ųٳݳÏÁ, ³å³ ÙÇ ëå³ë»ù, áñ Ùdzݷ³ÙÇó Ï·ïÝí»ù Üñ³ Ù»ç: ´³í³Ï³Ý 㿠ϳñ¹³É ²ëïÍá ÊáëùÁ ϳ٠ݻñϳ۳óíáÕ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºñµ Ù»Ýù Ùï³ÍáõÙ »Ýù, áñ ÁÝÏ³É»É »Ýù ·³Õ³÷³ñÁ ¢ Ëݹñ»Éáí ëï³ó»É »Ýù îÇñáç ûñÑÝáõÃÛáõÝÁ, ³å³ ³ñ¹»Ý ÁÝóÝáõÙ »Ýù ³ÛÝ ÑáõÛëáí, áñ ³Û¹ ûñÑÝáõÃÛáõÝÁ ÙÝáõÙ ¿ Ù»ñ Ù»ç: à°ã, å»ïù ¿ ûñÁëïûñ» ³åñ»É ²ëïÍá ѳٳñ:

Ø»Ýù µáÉáñë ·Çï»Ýù, áñ Å³Ù³Ý³Ï ¿ å»ïù ëÝÝ¹Ç ³Ù»ÝûñÛ³ ÁݹáõÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ. Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ß˳ïáÕ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Çñ ׳߳ųÙÁ: ´³Ûó ËáñÑáõñ¹ ãÇ ïñíáõÙ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ëÝÝ¹Ç Ùdzݷ³ÙÇó ÁݹáõÝáõÙÁ: ºí »Ã» Ù»Ýù áõ½áõÙ »Ýù ³åñ»É ÐÇëáõëÇ Ñ»ï, ³å³ å»ïù ¿ ëÝí»Ýù Üñ³Ýáí  (ÐáíÑ. 6 : 57): ä»ïù ¿ ËݳÙùáí ÁݹáõÝ»É ¢ Ûáõñ³óÝ»É ³Û¹ Ñá·¢áñ ëÝáõݹÁ, áñÝ Æñ àñ¹áõ ÏÛ³ÝùÇ Ù»ç Ù»½ ¿ å³ñ·¢»É ºñÏݳíáñ гÛñÁ:

àõñ»ÙÝ, »Õµ³°Ûñ ÇÙ, áñ ó³ÝϳÝáõÙ »ë ëáíáñ»É ϻݳÉÁ ÐÇëáõëÇ Ù»ç, ³Ù»Ý ûñ Å³Ù³Ý³Ï ·ïÇñ ÊáëùÇ ÁÝûñó³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¢ ÁÝûñó³ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ϻݹ³ÝÇ Ï³åÇ Ù»ç ÙïÇñ ÐÇëáõëÇ Ñ»ïª ·Çï³Ïó³µ³ñ ù»½ »ÝóñÏ»Éáí Üñ³ ûñÑÝÛ³É ³½¹»óáõÃÛ³ÝÁ: ÆëÏ ÑÇÙ³ ²ëïÍá µáÉáñ ½³í³ÏÝ»ñÇÝ, áñáÝó ܳ ÇÝÓ ÃáõÛÉ ïí»ó Ù³ïݳÝᯐ ºñÏݳÛÇÝ Ê³ÕáÕÇ àñÃÇ íñ³, ÑÕáõÙ »Ù »Õµ³Ûñ³Ï³Ý ë»ñ ¢ áÕçáõÛÝ` ³ÕáÃùÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ, áñå»ë½Ç Ýñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ ïñíÇ øñÇëïáëÇ Ù»ç ûñÑÝÛ³É Ï³óáõÃÛ³Ý ÉñÇí áõ ѳñáõëï ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÁ: 



ºï

²é³ç
 
 
2003-2005, Christians of Evangelical Faith